Sorry to hear of the bad mojo with your bike. Since no one has responded, I'll take a wild guess. Could it be a problem with your transmission? Just a thought, seeing how you inspected the primary and found it to be well. -Good luck.
2012Road GlideUltra-Vivid Black,Vance & Hines Two into One Pro Pipe,Screamin' Eagle Race Pro Tuner,Screamin' Eagle High Flow Air Filter,16" L.A. Choppers Apes,16" Klock Werks Windshield,Hogtunes Big Ultra RG Audio Upgrade Kit,"Tall Boy" Seat,Chrome Levers,Grips,TurnSignalVisors. Powdercoated Fork Lowers&Cowbells,Metzeler Marathon 888's,Gold Valve Cartridge Emulators,GloveCompartment, Saddlebag,Trunk and Lower Fairing Liners,Highway pegs, Legend Revo-A's,Hog Trough Cup Holders